Проведение таможенной очистки грузов Расчет и своевременная оплата таможенных платежей и сборов, установленных постановлениями Правительства РФ, приказами Государственного таможенного комитета РФ и иными нормативными документами Оформление и подача статистических форм для учета перемещения товаров по взаимной торговле Российской Федерации с государствами-членами Евразаийского экономического союза (ЕАЭС) Подтверждение о пересечении отгруженного товара за границы РФ и оформление запросов на подтверждение фактического вывоза товара за пределы таможенного союза Представление интересов предприятия при проведении таможенного досмотра товаров (грузов) Осуществление письменных и устных переводов таможенных документов Подготовка технической документации на описание и определение кода ТН ВЭД Рассмотрение ВЭД контрактов

Осуществление переводческой деятельности на стройплощадках ГРЭС или ТЭЦ. Разборка и проверка состояния паровых и газовых турбин, генераторов. Тематика переводов: Технический перевод - энергетика (газовые, паровые турбины и их комплектующие) - основное направление - строительство (сварка, монтаж/демонтаж оборудования, контроль узлов, неразрушающая дефектоскопия, контроль качества/системы управления качества, пусконаладочные работы, опрессовка и неразрушающий контроль, электромонтаж, выявление и устранение неисправностей) - электротехника (измерительные приборы, КИП, АСУ, механическое оборудование) Перевод письменный проектной документации, процедур и спецификаций, пояснительных записок, служебных записок и т.д. Согласование письменных переводов с заказчиком Решение организационных вопросов, касающихся совещаний со специалистами, осуществление перевода во время совещания (шушутаж, последовательный перевод) Круглосуточная административная поддержка иностранных специалистов.

Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского, и на английский язык, с немецкого языка Осуществление перевод на стройплощадке, а также различных совещаний и переговоров Перевод инструкция (технические тексты) Координирование работ между заказчиком и компанией подрядчиком (Siemens)

Организация и планирование транспортных и жд перевозок Cогласование сроков поставок с заказчиком Ценообразование Оформление и контроль заявок на перевозку до прибытия заказа на склад заказчику

Ведение переговоров о поставках продукции (изоляторов и комплектующих), согласование потребностей на продукцию Оформление заявок клиента в 1С и ведение заявки до полной отгрузки Составление планов продаж и отгрузок Оформление заявок на участие в тендерах на поставку продукции Координация транспортных перевозок

Ведение телефонных и личных переговоров Работа с сопутствующей документацией Работа с сотрудниками (постановка задач и контроль выполнения) Организация рабочего процесса офиса и производства Заключение и контроль исполнения договоров, контроль оплат Оформление и расчет стоимости заказов

Работа с ключевыми клиентами Контроль и управление финансовыми ресурсами Оценка экономической эффективности проектов Финансовое бизнес-планирование Организация работы офиса, документооборот Общение с поставщиками, подписание и оформление договоров (Германия, Вьетнам)

Иностранных языков, Английский и немецкий

Германистики

University Heidelberg, TestDAF